Nose wo hayami

iwa ni sekaruru

takigawa no

warete mo sue ni

awamu to zo omou.

Emperador retirado Sutoku

(aunque la rápida corriente / sea dividida por las rocas / que retienen su curso, / sé que las aguas volverán a correr / para unirse de nuevo)